Tłumaczenia dla hasła „łakomy“ w polsko » francuski słowniku

łakomy PRZYM.

1. łakomy (żarłoczny):

łakomy

gourmand(e)

2. łakomy (zachłanny):

łakomy

avide

Przykładowe zdania ze słowem łakomy

łakomy kąsek

friandise r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wejdzie też do płytkiej wody, jeśli znajdzie tam łakomy kąsek.

pl.wikipedia.org

Panna z własnym, odziedziczonym po matce majątkiem 30 tysięcy funtów, a więc łakomy kąsek dla łowcy posagu.

pl.wikipedia.org

Łakomy chłopak skusił się na gigantojęzyczne toffi od bliźniaków, a niezbyt miłe działanie cukierków ostatecznie uprzedziło rodzinę do czarodziejów.

pl.wikipedia.org

Psa nie należy przekarmiać, jest bowiem łakomy i łatwo tyje.

pl.wikipedia.org

W ciągu pierwszych kilku dni po wylęgu cykady (ze względu na miękkość skorup) są łakomym kąskiem dla ptaków, węży, wiewiórek, kotów czy psów.

pl.wikipedia.org

Około 1955 roku rozpoczęli produkcję systemów hi-fi, które do dziś są wysoko cenione przez użytkowników i stanowią łakomy kąsek dla kolekcjonerów.

pl.wikipedia.org

Romanowska-Łakomy wyróżnia cztery główne duchowe akty doświadczania: doświadczenie osobowej godności, doświadczenie harmonii duchowej, doświadczenie medytacyjnej świadomości oraz duchowe doświadczanie współczucia.

pl.wikipedia.org

Łakomy (forma żeńska: Łakoma; liczba mnoga: Łakomi) – polskie nazwisko.

pl.wikipedia.org

Dziadek do orzechów używa zapasy ze spiżarni jako amunicję przeciw łakomym myszom, dzięki czemu nie są w stanie walczyć.

pl.wikipedia.org

Opisani jako prymitywne plemię (oczywiście wpływ na taki stan rzeczy miała przede wszystkim ich długa izolacja) stali się łakomym kąskiem dla japońskiej ekspansywności.

pl.wikipedia.org