Tłumaczenia dla hasła „łudzić“ w polsko » francuski słowniku

I . łudzić CZ. cz. przech.

łudzić

tromper

łudzić

leurrer

II . łudzić CZ. cz. zwr.

łudzić się

se leurrer

łudzić się

se faire des illusions

Przykładowe zdania ze słowem łudzić

łudzić się

se leurrer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Łudził się, że Cezar przywróci republikę.

pl.wikipedia.org

Polacy jednak początkowo łudzili się jeszcze, że swoje cele mogą uzyskać bez walki.

pl.wikipedia.org

Czemu rodzice łudzili mnie i siebie, że nauka prowadzi na cesarskie pokoje?

pl.wikipedia.org

Nagya wciąż łudzi się, że prawda zwycięży i nie umrze on jako niewinnie skazany.

pl.wikipedia.org

Pojawiał się w złych snach w postaci zwierząt („w postaci zwierza, ptaka, węża łudzi”).

pl.wikipedia.org

Heß łudził się, że będzie potrzebny i zostanie zwolniony.

pl.wikipedia.org

Polskich nauczycieli wydalono z zajmowanych przez nich dotychczas mieszkań służbowych, łudząc ich jednak, że będą mogli zachować pracę.

pl.wikipedia.org

Łudzono się, że Austria wesprze powstanie, a później krytykowano represyjną politykę rządu wobec jego uczestników.

pl.wikipedia.org

Pisał bardzo dużo, nie łudząc się przy tym nadzieją na wydanie swoich dzieł.

pl.wikipedia.org

Ponadto mity te łudziły wyznawców obietnicą szczęśliwego życia pozagrobowego, wymownie ukazując możliwość odniesienia zwycięstwa nad śmiercią i dając nadzieję na trwanie rodzaju ludzkiego w przyszłych pokoleniach.

pl.wikipedia.org