Tłumaczenia dla hasła „świetlistość“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

luminosité

świetlistość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie rezygnując ze swej wizji konstruktora wprowadził do niektórych z nich (jak te przedstawiające bukiety) element świetlistości i łagodnej zmysłowości.

pl.wikipedia.org

Ta technika malarska gwarantuje efekt świetlistości, ponieważ spoiwa olejne same przez się błyszczą intensywniej od używanej wcześniej matowej tempery.

pl.wikipedia.org

Tworzył doskonałą świetlistość szat oraz stosował naturalną dekoracyjność w przedstawieniu ruchu.

pl.wikipedia.org

Inaczej o tej ostatecznej rzeczywistości można też powiedzieć, że jest to zarazem pustka i świetlistość (klarowność), która jest doświadczana przez samo powstającą świadomość (uważność), nie uwarunkowaną istnieniem jakiegokolwiek przedmiotu świadomości.

pl.wikipedia.org

Szarość i biel szaty i jej umiejętne rozmieszczenie wśród partii rudawych brązów i głębokiej zieleni tła, sprawia wrażenie świetlistości.

pl.wikipedia.org

Znamienną cechą jego malarstwa jest synteza formy, asceza koloru i świetlistość materii malarskiej.

pl.wikipedia.org

Pod względem koloru wyróżnia się żółtawa ochra, typowa dla przedstawienia niebiańskiej świetlistości, a także żółć, intensywne róż i błękit, które wraz z zastosowanym światłocieniem ożywiają dzieło.

pl.wikipedia.org

Jego obrazy, malowane pod wpływem impresjonizmu francuskiego i amerykańskiego, odznaczały się ulotną świetlistością, nastrojowością pleneru i wyrazistą techniką, stosowaną dla oddania intymnych pejzaży i portretów.

pl.wikipedia.org

Uzyskuje się w ten sposób efekt wibracji i świetlistości, niemożliwy do osiągnięcia przy mieszaniu kolorów.

pl.wikipedia.org

Środek postaci to gładka świetlistość formy „obiecująca ludziom ciepło i nadzieję”.

pl.wikipedia.org