Tłumaczenia dla hasła „żartowniś“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

rigolo(te)

żartowniś r.m.

blagueur (-euse)

żartowniś r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z natury jest kobieciarzem i żartownisiem, ale jego randki często kończą się klęską.

pl.wikipedia.org

Philip – żartowniś umiejący odczytywać co zapisane jest w danym przedmiocie.

pl.wikipedia.org

Joker (wym. „dżoker” czyli ang. żartowniś), dżoker – jedna z kart do gry, w niektórych grach karcianych (np. kierki) służy do zastępowania dowolnej innej karty.

pl.wikipedia.org

Rząd tłumaczył swoją decyzję niszczeniem aut, pociągów i budynków poprzez przylepianie do nich gum oraz paraliżem komunikacji w metrze (przylepiane przez żartownisiów gumy blokowały drzwi, uniemożliwiając wejście do pociągu).

pl.wikipedia.org

Niektórzy utrzymują, że została ona wysłana przed nagłośnieniem przez prasę zabójstw, co świadczy o jej autentyczności, wątpliwe jest bowiem by żartowniś mógł posiadać na ich temat taką wiedzę.

pl.wikipedia.org

Podczas tej zabawy jeden z napadniętych podniósł alarm i sprowadził na żartownisiów straż.

pl.wikipedia.org

Prezentowane pod gołym niebem, zwykle podczas jarmarku przez wędrownych artystów o rozmaitych umiejętnościach: akrobatów, grajków, śpiewaków, mimów i żartownisiów.

pl.wikipedia.org

Frieda nie zna przeszłości swojego męża jako żartownisia.

pl.wikipedia.org

Wychodzi na jaw żenujący fakt, iż cała sytuacja została zaplanowana przez czwórkę żartownisiów.

pl.wikipedia.org

Taiko-mochi (jap. 太鼓持) albo hōkan (jap. 幇間) – gejsza-mężczyzna, zawodowy błazen, żartowniś.

pl.wikipedia.org