Tłumaczenia dla hasła „apelację“ w polsko » francuski słowniku

wnieść apelację

faire appel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Krzyżacy nie zamierzali się temu wyrokowi podporządkować i złożyli apelację.

pl.wikipedia.org

Wygrał apelację, ponieważ policja nie miała nakazu, wchodząc do jego mieszkania i znajdując skradzione pieniądze.

pl.wikipedia.org

Po 9 dniach, 22 grudnia, prokurator złożył apelację od tego wyroku, podważając uniewinnienie oskarżonego od planowania, zlecenia i sprawstwa ludobójstwa.

pl.wikipedia.org

Sąd drugiej instancji oddala apelację, jeżeli jest ona bezzasadna.

pl.wikipedia.org

Sąd nie może uchylić lub zmienić wyroku na niekorzyść strony wnoszącej apelację, chyba że strona przeciwna również wniosła apelację.

pl.wikipedia.org

Krzyżacy złożyli apelację, a papież pomimo polskich starań dyplomatycznych dopatrzył się uchybień formalnych i nie zatwierdził werdyktu.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z zapisami o teście językowym kandydaci, którzy nie zgadzają się w wynikiem testu mają prawo złożyć apelację.

pl.wikipedia.org

W erze nowożytnej mocja praktycznie przekształciła się w apelację”.

pl.wikipedia.org

W postępowaniu cywilnym do zwyczajnych środków odwoławczych zalicza się apelację i zażalenie.

pl.wikipedia.org

Po ogłoszeniu wyroku ojcowie paulini wnieśli apelację, w wyniku której 5 września 1952 został uniewinniony, a 9 września zwolniony z aresztu.

pl.wikipedia.org