Tłumaczenia dla hasła „asceza“ w polsko » francuski słowniku

asceza RZ.

Hasło od użytkownika

asceza

ascèse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z pojęcia askesis wykształciło się pojęcie ascezy, rozumianej jako wyrzekanie się przyjemności.

pl.wikipedia.org

Wierzący usiłujący osiągnąć zbawienie lub dążący do doskonałości przez ascezę w braminizmie i buddyzmie to sannjasin, w chrześcijaństwie i judaizmie to anachoreta.

pl.wikipedia.org

Dźinizm, powstały prawie równocześnie z buddyzmem, zaleca ascezę jako drogę do mokszy (oświecenia).

pl.wikipedia.org

Ćandragupta ostatnie dwanaście lat swego życia spędził w ascezie jako mnich dżinijski.

pl.wikipedia.org

W mitach często rywalizuje z mędrcami podejmującymi ascezę, dzięki której uzyskiwali nadzwyczajne, niemalże boskie moce.

pl.wikipedia.org

Asceza wspomaga zdolność woli do odpowiedzialnego kierowania postępowaniem moralnym osoby.

pl.wikipedia.org

Taki czas ascezy i pokuty, ma stanowić przygotowanie do świąt liturgicznych.

pl.wikipedia.org

W 859 roku podjął ascezę jako rekluz, spędzając ostatnie 22 lata swojego życia w pustelni.

pl.wikipedia.org

Po abdykacji i oddaniu władzy poszedł w ślady mistrza tu też wypełniając ascezę aż po dobrowolną śmierć z głodu.

pl.wikipedia.org

Symbolem, który uległ tej degradacji, jest śmāśana (cmentarz) i siedzenie na zwłokach jako symbol ascezy i medytacji, które kapalikowie potraktowali dosłownie i materialnie.

pl.wikipedia.org