Tłumaczenia dla hasła „bąbel“ w polsko » francuski słowniku

bąbel RZ. r.m.

1. bąbel (bańka):

bąbel

bulle r.ż.

2. bąbel (pęcherz):

bąbel

cloque r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej wyjątkowo intensywne promieniowanie (wiatr gwiazdowy) wywiało okoliczny gaz, tworząc „bąbel” o średnicy około 25 lat świetlnych.

pl.wikipedia.org

W jej centrum znajdują się kolumny gazu wznoszące się na 2000 lat świetlnych, wytyczając powierzchnię gęstego bąbla wyłaniającego się z jądra galaktyki.

pl.wikipedia.org

Na każdym poziomie znajdują się dodatkowe elementy otoczenia np. gwiazdy dające dodatkowe punkty albo bąble przenoszące słodycze.

pl.wikipedia.org

Porzucono ideę bąbli i „betonowego pancerza”, planując zastosowanie dodatkowej zewnętrznej warstwy kadłuba.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja wyrzutni nie zapobiegała wydostawaniu się bąbli powietrza na zewnątrz, co stwarzało niebezpieczeństwo wykrycia okrętu w czasie akcji.

pl.wikipedia.org

Powstające w ten sposób wysokoenergetyczne bąble łączą się i powiększają, tworząc, już w znacznym oddaleniu od czarnej dziury, gigantyczne pióropusze.

pl.wikipedia.org

Na koniec trzyma się przez chwilę nad wolnym ogniem, aż na powierzchni placuszka utworzą się rumiane bąble.

pl.wikipedia.org

Elektrody tworzą bowiem bąble wodoru w strumieniu wyjściowym ciągu, które pękając następnie, tworzą sygnaturę akustyczną okrętu.

pl.wikipedia.org

Żeruje na liściach, wysysając sok co powoduje powstawanie bąbli a następnie pękanie skórki.

pl.wikipedia.org

Wlać do przygotowanej uprzednio foremki, uważając, aby nie utworzyły się bąble powietrza.

pl.wikipedia.org