Tłumaczenia dla hasła „bezczynność“ w polsko » francuski słowniku

bezczynność RZ. r.ż.

bezczynność

oisiveté r.ż.

bezczynność

inaction r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W obu przypadkach interwencja wiązałaby się z wzięciem odpowiedzialności za jej skutki, co często wystarcza do uzasadnienia bezczynności.

pl.wikipedia.org

Z ponaglenia można skorzystać w przypadku bezczynności organu (art. 37 § 1 pkt 1), jak też w przypadku przewlekłości postępowania (art. 37 § 1 pkt 2).

pl.wikipedia.org

Ma silny popęd łowiecki i źle znosi bezczynność.

pl.wikipedia.org

Szewcy zostają zamknięci w „leniwni” i skazani na bezczynność.

pl.wikipedia.org

Określa tendencję do oceniania szkodliwych działań jako gorsze i bardziej niemoralne, niż równie szkodliwa bezczynność i niedziałanie.

pl.wikipedia.org

Bezczynność kawalerii podczas tej bitwy stanowiła odbicie ówczesnego pojmowania jej roli przez teoretyków wojskowości.

pl.wikipedia.org

Tissa zarzucał królowi (swemu starszemu bratu) bezczynność i kunktatorstwo wobec nabierającej rozmachu rebelii.

pl.wikipedia.org

Przedłużająca się okupacja niemiecka powodowała, że mieszkańcy regionu zaczęli oskarżać swych posłów o bezczynność.

pl.wikipedia.org

Celem jest zachęcenie dzieci do zabaw ruchowych, które – w przeciwieństwie do bezczynności – są bardzo pożyteczne.

pl.wikipedia.org

Sytuując etykę w sferze przedkulturowej, przeddyskursywnej, krytykuje relatywizm moralny, uznając go za konstrukt kulturowy (naukowy), który usprawiedliwia moralną i polityczną bezczynność.

pl.wikipedia.org