Tłumaczenia dla hasła „beztroski“ w polsko » francuski słowniku

beztroski PRZYM.

1. beztroski (pozbawiony trosk):

beztroski

sans-souci

2. beztroski (wesoły):

beztroski

insoucieux(-euse)

3. beztroski (lekkomyślny):

beztroski

insouciant(e)

beztroski

frivole

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Korczak starał się zapewnić dzieciom beztroskie (co nie znaczy pozbawione obowiązków) dzieciństwo.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od warstwy lirycznej – która może być bardzo poważna i poruszać tematy dalekie od beztroskiej rozrywki – zdecydowana większość utworów ma charakter taneczny.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy dla jednych karnawał to czas zabawy, radości i beztroski, inni muszą zmagać się z takimi problemami, jak przemoc, narkotyki i uprzedzenia rasowe.

pl.wikipedia.org

Celem korpusów wakacyjnych było skupienie młodzieży szkolnej w okresie wakacyjnym, zorganizowanie uczniom czasu wolnego i tym samym uniknięcie negatywnych skutków ich beztroski.

pl.wikipedia.org

Jest beztroski i dziecinny, uwielbia zwierzęta, urocze i puszyste rzeczy, a także kocha jeść.

pl.wikipedia.org

W życiu i w sztuce powinna panować beztroska, która pozwala wszystko udawać i zerwać z „tożsamością osobowości”.

pl.wikipedia.org

Beztroską zabawę absolwentów burzy ich wspomnienie dawnego aktu buntu w okresie stalinizmu.

pl.wikipedia.org

Szybko się w sobie zakochują, lecz tajemnica skrywana przez mężczyznę przerywa ich beztroskie życie.

pl.wikipedia.org

Tematem filmu jest przemiana młodego człowieka – od beztroski i używania życia ku współczuciu odpowiedzialności i trosce za innych.

pl.wikipedia.org

Kiedy uświadamia sobie, jak bardzo oddalił się od otchłani piekła, ogarnia go radość i beztroska.

pl.wikipedia.org