Tłumaczenia dla hasła „brzemię“ w polsko » francuski słowniku

brzemię RZ. r.n.

brzemię

charge r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z czasem brzemię zatajonej wiedzy zaczyna mu coraz bardziej ciążyć.

pl.wikipedia.org

Solidarność to znaczy jeden i drugi, a skoro brzemię, to brzemię niesione razem, we wspólnocie.

pl.wikipedia.org

Wybierają cztery dziewczęta, biorą je na plecy i powoli tańczą, ciężko uginając się pod swym brzemieniem.

pl.wikipedia.org

Album ten charakteryzuje się bardzo wieloma chórkami połączonymi z ciężkim brzemieniem oraz ostrym growlem.

pl.wikipedia.org

Zapytany, dlaczego nie brał udziału w zawodach, chłopak wyjaśnia, że uciekł przed ojcem, który tego ranka uświadomił mu spoczywające na nim brzemię przejęcia tytułu wodza.

pl.wikipedia.org

W latach 60. był jednym z najbardziej znaczących szkockich muzyków folkowych, był znany z bardzo charakterystycznego brzemienia gitary.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna umiera w czasie porodu urodziwszy córeczkę, która wyrośnie na bardzo podobną do matki dziedzicząc również po niej brzemię matczynego nieszczęścia.

pl.wikipedia.org

Jakkolwiek, niedługo na królestwo spadło brzemię finansowe, jakie za sobą pociągnął majestat władzy.

pl.wikipedia.org

Na jej przeszłości odciśnięte jest brzemię, które nie daje jej spokoju.

pl.wikipedia.org

Tekst piosenki opowiada o człowieku, który nie udźwignął brzemienia sławy.

pl.wikipedia.org