Tłumaczenia dla hasła „chętny“ w polsko » francuski słowniku

chętny PRZYM.

chętny

disposé(e)

być chętnym do pracy/nauki

s'appliquer au travail/à l'étude

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do pracy włączyli się wszyscy nauczyciele i uczniowie, nie zabrakło też chętnych rodziców.

pl.wikipedia.org

Niektóre mniejszości polskie doświadczają niechętnego podejścia ze strony władz państwa zamieszkania, czego skutkiem mogą być trudności w osiąganiu wysokiego statusu społecznego.

pl.wikipedia.org

W 1813 zostały wystawione na sprzedaż, jednak z powodu braku chętnych do kupna pozostały niezagospodarowane przez kolejnych pięć lat.

pl.wikipedia.org

Członków ruchu łączy nacjonalizm, deklarują niechętną postawę wobec wielokulturowości i globalizmu, wśród których upatrują zagrożenia dla cywilizacji europejskiej i tożsamości poszczególnych narodów.

pl.wikipedia.org

Mecz prowadzono tylko wtedy, gdy znajdował się chętny sponsor.

pl.wikipedia.org

Decyduje, który z chętnych układów, będzie miał dostęp do szyny danych i kiedy wysyła dane obrazu do shiftera.

pl.wikipedia.org

Niechętna magnaterii szlachta odrzuciła jednak tę kandydaturę, gdy ujawnione zostały plany magnatów.

pl.wikipedia.org

Rodzice poprosili, aby osoby chętne wsparły wszelkie luksemburskie fundacje charytatywne, działające na rzecz dzieci.

pl.wikipedia.org

Obecnie obiekt ten czeka na chętnych nabywców i inwestorów, gdyż od kilku lat wystawiony jest na sprzedaż za cenę 450 tysięcy złotych.

pl.wikipedia.org

Zostali oni wylosowani według klucza językowego spośród chętnych, którzy wcześniej dokonali zapisu, a ich tożsamość nie zostanie ujawniona.

pl.wikipedia.org