Tłumaczenia dla hasła „ciszej“ w polsko » francuski słowniku

ciszej PRZYSŁ.

ciszej st. wyższy od cicho:

Zobacz też cicho

cicho PRZYSŁ.

cicho

silencieusement

jak cicho

quel calme

bądź cicho!

tais-toi!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

We wnętrzu aut po modernizacji jest znacznie ciszej.

pl.wikipedia.org

Stopniowe zmiany głośności określamy słowami crescendo, gdy głośniej i decrescendo (lub diminuendo) gdy ciszej.

pl.wikipedia.org

Liczy coraz ciszej i żegna się z zakłamanym i okrutnym według niego światem mówiąc mu jeszcze dobranoc.

pl.wikipedia.org

Program, jak i pilota charakteryzuje prostota obsługi (pilot posiada jedynie 6 przycisków kontroli: wstecz, dalej, głośniej, ciszej, pauza/odtwarzanie, menu) przez co używanie programu nie nastręcza większych trudności.

pl.wikipedia.org

B. variegata kumka więc szybciej i dźwięczniej, ciszej i zarazem wyżej.

pl.wikipedia.org

Była jednak od niej znacznie mniejsza, bardziej delikatna oraz grała ciszej.

pl.wikipedia.org

Polega to na tym, że gdy wokalista nie śpiewa, wówczas słychać playback, jednak im głośniej wokalista śpiewa, tym ciszej słychać playback, i odwrotnie.

pl.wikipedia.org

Usłyszeć je można jednak cały rok, choć znacznie ciszej wykonują melodię późnym latem w trakcie pierzenia i jesienią.

pl.wikipedia.org