Tłumaczenia dla hasła „cudzy“ w polsko » francuski słowniku

cudzy PRZYM.

cudzym kosztem

aux dépens d'autrui

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ale cudze słowo to także sfera nieusuwalnych mediacji między danym słowem a przedmiotem, który został już omówiony przez innych.

pl.wikipedia.org

Czarter na czas – jeden z rodzajów umowy o używanie statku cudzego, zaliczany do umów czarterowych.

pl.wikipedia.org

Pozwalają one małpom na przewidywanie cudzych czynności, a w przypadku ludzi do interpretowania czyichś złożonych zamiarów.

pl.wikipedia.org

Nie zezwalał na pociąganie do odpowiedzialności za długi cudze.

pl.wikipedia.org

Odpuszczane są mu grzechy nie własne lecz cudze - illi remittuntur non propria sed aliena peccata.

pl.wikipedia.org

Monolog jest mocno zdialogizowany, bohater cytuje cudze wypowiedzi, imituje rozmowę odpowiadając na przytoczone bądź domniemane pytania postaci, o których mówi.

pl.wikipedia.org

W psychologii pojęcie atrybucji odnosi się do tego jak ludzie wyjaśniają przyczyny swojego bądź cudzego zachowania, tzw. naiwne teorie przyczynowości.

pl.wikipedia.org

Sam mówi, ze „szanuje cudzą prywatność”, jednak to nie do końca prawda.

pl.wikipedia.org

Nie jest jednak typowym przestępcą, ma zwyczaj wchodzenia do cudzych mieszkań, aby obcować z przedmiotami, oglądać je i dotykać.

pl.wikipedia.org

W zależności od różnych źródeł był pracownikiem kolei, właścicielem stajni, w której opiekowano się cudzymi końmi, albo też weteranem wojny secesyjnej.

pl.wikipedia.org