Tłumaczenia dla hasła „czterech“ w polsko » francuski słowniku

czterech jeźdźców Apokalipsy

les quatre cavaliers de l'Apocalypse

było ich czterech

ils étaient quatre

w czterech ścianach

entre les quatre murs

w czterech ścianach

entre quatre murs

sztuka w czterech aktach

une pièce r.ż. en quatre actes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żółtodzioby to historia czterech przyjaciół, którzy palą marihuanę.

pl.wikipedia.org

Każda z samic wykopuje średnio od dwóch do czterech gniazd i składa w każdym do 100 jaj.

pl.wikipedia.org

Stosowali ją również husyci, którzy w podstawowym wyposażeniu wozu bojowego posiadali zwykle czterech suliczników.

pl.wikipedia.org

Powstawały liczne szkoły, a 7 listopada 1905 miał miejsce strajk uczniów czterech żyrardowskich szkół domagających się nauczania w języku polskim.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną jest występowanie czterech pazurów na wszystkich kończynach.

pl.wikipedia.org

Lupa astygmatyczna – składająca się przynajmniej z czterech soczewek.

pl.wikipedia.org

Jego pierwszym instrumentem była harmonijka ustna, na której nauczył się grać już w wieku czterech lat.

pl.wikipedia.org

Podstawowe ubarwienie ma mahoniowoczerwone z czarnymi oczami, żółtawobrązowymi tylnymi krawędziami pierwszych czterech sternitów odwłoka oraz pomarańczoworudymi odnóżami, czułkami, nadustkiem i aparatem gębowym.

pl.wikipedia.org

W radzie zasiadali przedstawiciele zrzeszeń kupieckich, którzy wybierali maksymalnie czterech burmistrzów spośród swoich członków.

pl.wikipedia.org

Dorastała w licznej rodzinie – wśród czterech braci i czterech sióstr.

pl.wikipedia.org