Tłumaczenia dla hasła „dół“ w polsko » francuski słowniku

dół RZ. r.m.

1. dół (otwór):

dół

fosse r.ż.

2. dół (najniższa część: książki, sukni, domu):

dół

bas r.m.

na dole

en bas

na dół

en bas

3. dół pot. (kryzys psychiczny):

dół

cafard r.m.

mieć doła

avoir le cafard

Przykładowe zdania ze słowem dół

na dół

en bas

w dół/górę rzeki

en aval/vers l'amont de la rivière

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pałasz przeskoczył przez wypełniony już do połowy ciałami dół, przekoziołkował przez nasyp na jego brzegu, po czym pobiegł pomiędzy drzewami w lesie, uciekając z miejsca egzekucji.

pl.wikipedia.org

Żywą paginę można umieścić na dole, pod kolumną tekstową.

pl.wikipedia.org

Jednak odróżnia go długi, zakrzywiony ku dołowi dziób oraz wyraźnie zaznaczone krawędzie pomiędzy elementami skorupy.

pl.wikipedia.org

Występuje w wodach stojących, przeważnie w niedużych zbiornikach wodnych (starorzecza, stawy, zbiorniki astatyczne, doły potorfowe), ale także w litoralu dużych jezior.

pl.wikipedia.org

Wynika to z przyjętej konwencji, że północ znajduje się na górze mapy, południe na dole, wschód po prawej, a zachód po lewej.

pl.wikipedia.org

W standardowej konfiguracji kamera znajduje się na górze, a monitor i bateria na dole.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni, kobiety i dzieci byli rąbani siekierami, zakopywani żywcem w dołach i wąwozach lub paleni w cerkwiach.

pl.wikipedia.org

Samiec bezustannie się kłania, kiwa głową w górę i w dół oraz unosi kilka piórek na głowie, tworząc mały czubek.

pl.wikipedia.org

Kaftany u dołu obszywano także baskinką (marszczoną falbaną z tego samego materiału co kaftan).

pl.wikipedia.org

Może być także wykonywany w odwrotnym porządku, jeżeli oznaczanie ma kształt falistej strzałki skierowanej w dół.

pl.wikipedia.org