Tłumaczenia dla hasła „dźwiękoszczelny“ w polsko » francuski słowniku

dźwiękoszczelny PRZYM.

dźwiękoszczelny

insonorisé(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Testy te odbyły się przed instalacją na okręcie powłoki dźwiękoszczelnej oraz zaawansowanego wyposażenia, w tym urządzeń pomiarowych, przez co nie spełniały wymaganych założeń standaryzacyjnych (dopuszczających okręt do służby).

pl.wikipedia.org

Urządzenia do drukowania przechowywano w ukrytych, dźwiękoszczelnych pomieszczeniach.

pl.wikipedia.org

Również sama reżyserka znajduje się za dźwiękoszczelną szybą.

pl.wikipedia.org

Podczas tłumaczenia dla grupy fokusowej tłumacz razem z klientami przebywa w dźwiękoszczelnej kabinie lub na stanowisku komentatorskim.

pl.wikipedia.org

Załoga miała do dyspozycji dźwiękoszczelne, wentylowane i ogrzewane pomieszczenia do wypoczynku, snu, kuchnie i toaletę.

pl.wikipedia.org

Każda z nich była poddawana testowi polegającemu na tym, że kiedy jedna osoba odpowiada na osobiste pytania, druga przebywa w tym czasie w dźwiękoszczelnym pomieszczeniu.

pl.wikipedia.org

Kamera musiała znajdować się w dźwiękoszczelnej obudowie, tłumiącej jej dźwięki (miała wbudowany silnik, który potęgował hałas).

pl.wikipedia.org

Tłumaczenia ustne symultaniczne odbywają się w dźwiękoszczelnej kabinie, przez którą zazwyczaj widać przemawiającego prelegenta.

pl.wikipedia.org

Film został on nakręcony przy użyciu dwóch kamer w obudowach dźwiękoszczelnych w czasie prawdziwych lekcji, w ciągu zaledwie trzech godzin.

pl.wikipedia.org

Pod gumową wykładziną znajdowała się dźwiękoszczelna guma piankowa, która zatrzymywała wodę z wnętrza pojazdu, co doprowadzało do korozji elementów metalowych samochodu.

pl.wikipedia.org