Tłumaczenia dla hasła „formalność“ w polsko » francuski słowniku

formalność RZ. r.ż.

formalność

formalité r.ż.

to zwykła formalność

c'est une simple formalité

dopełnić formalności

accomplir les formalités

Przykładowe zdania ze słowem formalność

to zwykła formalność

c'est une simple formalité

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dla dopełnienia formalności ślubnych zmienił wyznanie na anglikańskie.

pl.wikipedia.org

Podpisując volkslistę uważał jedynie za formalność chroniącą go przed biologicznym zniszczeniem i umożliwiającą starania o emeryturę.

pl.wikipedia.org

W zasadniczy sposób skróci się również czas niezbędny do dokonania formalności związanych z rozpoczęciem działalności regulowanej.

pl.wikipedia.org

Chyłka podejmuje się pomóc mężczyźnie w załatwieniu formalności związanych z polisą.

pl.wikipedia.org

Hepburn dostała do odegrania scenę, w której jako znudzona sztucznymi formalnościami księżna kładzie się spać w asyście damy dworu.

pl.wikipedia.org

Na sejmie tym elekt dopełniał wszystkich formalności przygotowujących jego koronację.

pl.wikipedia.org

Oficjalne powołanie nastąpiło w lutym 1869, na podstawie już opublikowanych prac, jeszcze przed doktoratem, bez egzaminów i formalności habilitacyjnych.

pl.wikipedia.org

Zasadnicza różnica istnieje również między mówionymi i pisanymi realizacjami standardu, które z założenia kierują się różnymi kanonami formalności.

pl.wikipedia.org

Po załatwieniu wszystkich innych formalności kuria biskupia otrzymała w drugiej połowie listopada 1990 roku pozwolenie na budowę zespołu sakralnego.

pl.wikipedia.org

Inne instytucje państwowe miały w coraz większym stopniu rolę fasadową, a wybory parlamentarne stanowiły jedynie formalność.

pl.wikipedia.org