Tłumaczenia dla hasła „gładkość“ w polsko » francuski słowniku

gładkość RZ. r.ż.

1. gładkość (bez nierówności):

gładkość

caractère r.m. lisse

2. gładkość (bez deseni, ozdób):

gładkość

caractère r.m. uni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powierzchnia matowa, uzyskiwana na gładziku maszynowym z walcami metalowymi, lub satynowa, tj. o wyższym połysku i gładkości, uzyskiwana na kalandrach.

pl.wikipedia.org

Strona brzuszna odznacza się gładkością, jedynym wyjątkiem są niewielkie guzki ulokowane u wylotu kloaki.

pl.wikipedia.org

Ubrania krochmalono lekko w celu nadania im gładkości, zabezpieczenia przed zagnieceniami, dobierając konsystencję tak, aby sztywność materiału nie krępowała ruchów.

pl.wikipedia.org

W celu otrzymania właściwego obrazu na papierze z kliszy siatkowej należy stosować papier cechujący się wysoką gładkością.

pl.wikipedia.org

Skóra pokryta maleńkimi łuskami plakoidalnymi, nadającymi ciału gładkość.

pl.wikipedia.org

Jakość lodu ocenia się na podstawie gładkości, tarcia, twardości i kruchości.

pl.wikipedia.org

Czółenko powinno się charakteryzować niewielką masą, dużą wytrzymałością na ścieranie i dużą gładkością powierzchni.

pl.wikipedia.org

Powoduje to równomierne rozprowadzenie wody, co w rezultacie nadaje tafli pożądaną gładkość.

pl.wikipedia.org

Glazura nadaje przedmiotom większą gładkość, połysk i kolor.

pl.wikipedia.org

Ich pochodzenie i kształt zależy znacząco od geometrii przepływu, zaś opis w takich warunkach jest zależny od analizy własności cieczy, kształtu i gładkości powierzchni itp.

pl.wikipedia.org