Tłumaczenia dla hasła „ganek“ w polsko » francuski słowniku

ganek RZ. r.m.

1. ganek (przybudówka):

ganek

véranda r.ż.

2. ganek (przejście na zewnątrz budynku):

ganek

galerie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest swego rodzaju gankiem, znajdujące się tuż przy oknach wąskie przejścia umożliwiają obejść całość.

pl.wikipedia.org

Ideałem dla tego nurtu stał się polski dwór szlachecki z jego typowymi elementami: kolumnowym gankiem, wysokim łamanym dachem zw. polskim i alkierzami.

pl.wikipedia.org

Zasadą było umieszczanie wejścia na znacznej wysokości, poprzez ganek prowadzący z murów lub połączenie z domem pana feudalnego.

pl.wikipedia.org

Jest to parterowy budynek mający formę dworku, wzniesiony na kamiennej podmurówce kryjącej sklepione piwnice, z niewielkim gankiem, przykryty wysokim czterospadowym dachem gontowym.

pl.wikipedia.org

Meczet zbudowany jest na planie prostokąta z gankiem z przodu.

pl.wikipedia.org

Obok głównego budynku stała oficyna utrzymana w tym samym stylu co dwór, z czterokolumnowym gankiem.

pl.wikipedia.org

Po kilku latach ganek został przebudowany, umożliwiając wejście zarówno do przyziemi jak i do części parterowej.

pl.wikipedia.org

Od podwórza na wysokości piętra był ganek z galerią.

pl.wikipedia.org

Przy bocznych ścianach domu znajdowały się dwa małe, również kolumnowe ganki.

pl.wikipedia.org

Powstała w ten sposób kamienica otrzymała monumentalną fasadę z niezachowanym balkonem–gankiem i obszerną klatkę schodową z altaną.

pl.wikipedia.org