Tłumaczenia dla hasła „grobowy“ w polsko » francuski słowniku

grobowy PRZYM.

1. grobowy (na grobie):

grobowy

tombal(e)

pomnik grobowy

tombe

2. grobowy przen. (ponury):

grobowy

funèbre

grobowy

lugubre

Przykładowe zdania ze słowem grobowy

pomnik grobowy

tombe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po dokonaniu czynności szczątki biskupa umieszczone w nowej trumnie, zostały złożone w krypcie grobowej za ołtarzem głównym w świątyni, pod prezbiterium.

pl.wikipedia.org

Komora grobowa, wykuta w skale u podnóża góry, była połączona ze świątynią grobową długim, podziemnym korytarzem.

pl.wikipedia.org

Jest też korytarz, który prowadzi od komory grobowej w kierunku, który przez długi czas nie był znany.

pl.wikipedia.org

W skład inwentarza grobowego wchodziły m.in. broń w postaci sztyletów, grotów do strzał czy czekanów, ozdoby i części rzędu końskiego.

pl.wikipedia.org

Obyczaj straży grobowych utrwalił się w tradycji polskiej i jest ciągle żywy.

pl.wikipedia.org

W komorze znajdował się atrapa pieca w formie cokołu z wnęką na palenisko i stożkowatym dymnikiem, wycięta w naturalnym podłożu pośrodku komory grobowej.

pl.wikipedia.org

Wytworzony wtedy konglomerat ludów znalazł się pod wpływem kultury syrackiej, co znalazło odbicie w obrządku pogrzebowym, układzie ciał w pochówkach i wyposażeniu grobowym.

pl.wikipedia.org

Część wyposażenia grobowego została zrabowana już w starożytności.

pl.wikipedia.org

Grobowiec ten składał się z dwóch komór: przedsionka i komory grobowej z sarkofagiem.

pl.wikipedia.org

Dopiero rok później znalazło się w kaplicy grobowej.

pl.wikipedia.org