Tłumaczenia dla hasła „hańbiący“ w polsko » francuski słowniku

hańbiący PRZYM.

hańbiący

honteux(-euse)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Często, poza skazaniem na hańbiącą śmierć mężczyzn, wolności pozbawiano wszystkie kobiety i dzieci z ich rodzin, sprzedając je później jako niewolników.

pl.wikipedia.org

Chciała ją namówić, żeby ta porzuciła hańbiącą jej zdaniem karierę artystki rewiowej.

pl.wikipedia.org

Rozkaz powyższy należy ogłosić wszystkim oddziałom w kraju i na froncie, ażeby służył za przestrogę przed hańbiącym zachowaniem się przed nieprzyjacielem”.

pl.wikipedia.org

Skazano go na karę śmierci przez rozstrzelanie, ale wyrok ten zamieniono na bardziej hańbiące powieszenie.

pl.wikipedia.org

Demonstranci w rytmie muzycznego marsza nieśli transparenty z wypisanymi nazwiskami „kobiet godnych potępienia”, hańbiących niemiecką krew.

pl.wikipedia.org

Być może hańbiące warunki traktatu przyczyniły się do poważnej choroby, która spowodowała zgon władcy w rok później.

pl.wikipedia.org

Jego nawrócenie wywołało ogólne poruszenie w mieście, a wśród kręgów socjalistycznych wzburzenie i uznane za czyn hańbiący i gorszący.

pl.wikipedia.org

Klasa ta miała wiele przywilejów prawnych (zwolnienie od kar okrutnych czy hańbiących), które nie przysługiwały humiliores.

pl.wikipedia.org

W 681 roku usunął ich i skazał na karę hańbiącą obcięcia nosa.

pl.wikipedia.org

Ci ostatni uważali za hańbiące zakończenie kampanii odwrotem, jednak uspokoiła ich obietnica ponowienia ekspedycji.

pl.wikipedia.org