Tłumaczenia dla hasła „hedonizm“ w francusko » polski słowniku

hédonisme

hedonizm r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pożądliwość ciągnie człowieka w kierunku zaspokajania podstawowych potrzeb cielesnych, ale gdy rządzi całkowicie, stacza się on w hedonizm.

pl.wikipedia.org

Materialistyczne sekty ćarwaków i lokajatów tego okresu odrzucały praktyki ascetyczne i zalecały hedonizm.

pl.wikipedia.org

Rozprężenie (unravelling) przynosi rozczarowanie ideałami okresu przebudzenia, co prowadzi do hedonizmu i cynizmu.

pl.wikipedia.org

Powieść ta wywołała żarliwe polemiki – przeciwnicy zarzucali jej aspołeczność, nieobyczajność, nadmierny hedonizm, bulwarowość, a wręcz oskarżali o „pornografię”.

pl.wikipedia.org

Przyznaje, że jego pierwsze 25 lat cechował „hedonizm”, prowadzący do szkodliwych nałogów (starania o maksymalizację osobistej przyjemności i minimalizację bólu).

pl.wikipedia.org

Przyjemność jest natury cielesnej, jest stanem pozytywnym (hedonizm).

pl.wikipedia.org

Rewolucjonista nie tylko musi służyć ojczyźnie, ale nie może być występny; zgodnie z tą wizją rzeczywistości, hedonizm jest najgorszym z grzechów.

pl.wikipedia.org

Łącząc transawangardę z końcem awangardy wystawia się ją na zarzut afirmacji rzeczywistości, hedonizmu i skrajnego relatywizmu.

pl.wikipedia.org

Naruszanie klasycznych struktur rodzinnych prowadzić ma, zdaniem zwolenników chrześcijańskiej „cywilizacji życia”, do samozagłady społeczeństwa, które, popadając w hedonizm, zaprzestaje reprodukcji.

pl.wikipedia.org

Chodzi więc o rodzaj intelektualnego hedonizmu prowadzącego do zachwiania pewności oceny dokonanego dzieła.

pl.wikipedia.org