Tłumaczenia dla hasła „huk“ w polsko » francuski słowniku

huk RZ. r.m.

1. huk (dział, wodospadu, pioruna):

huk

grondement r.m.

2. huk (fal, morza):

huk

mugissement r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas strzelania nową amunicja obserwowano dużo odrzut, huk i błysk, co było niedopuszczalne.

pl.wikipedia.org

Na porządku dziennym były także huki wystrzałów czy wybuchy ostatnich min w trakcie spektakli.

pl.wikipedia.org

Martha była pierwszą osobą, która odkryła zwłoki sąsiadki, zwabiona hukiem strzału.

pl.wikipedia.org

Nagle o 14:00 w kopalni, kiedy górnicy kończyli zmianę, rozległ się w kopalni ogromny huk i szum wody.

pl.wikipedia.org

W czasie startu, gdy samolot rozpędzał się na pasie startowym, załoga i pasażerowie usłyszeli głośny huk dobiegający z lewej strony samolotu.

pl.wikipedia.org

Turiszczewa zeskoczyła z poręczy kończąc występ tyłem do przyrządu i pomimo huku stali nawet nie spojrzała w stronę połamanego przyrządu.

pl.wikipedia.org

Czynnikiem powodującym huk jest w tym przypadku sprężony gaz z butli gazowej.

pl.wikipedia.org

W czasie burzy oddzielił się od góry namoknięty po długotrwałych opadach deszczu fragment stoku i z ogromnym hukiem zwalił się w dół.

pl.wikipedia.org

Zamiast ludzi do świątyni przyszły natomiast zwierzęta z okolicznych lasów, przerażone hukiem i zgiełkiem bitewnym.

pl.wikipedia.org

Huk wystrzału pocisku mniejszego kalibru, przy którym fala jest krótsza, a więc wzrost ciśnienia gwałtowniejszy, wydaje się bardziej "ostry" niż pocisku większego kalibru.

pl.wikipedia.org