Tłumaczenia dla hasła „ilustrować“ w polsko » francuski słowniku

ilustrować <z-> CZ. cz. przech.

ilustrować

illustrer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Eksponaty muzeum ilustrują kulturę życia codziennego starożytnych ludów i cywilizacji.

pl.wikipedia.org

Ilustrował je diagramami stanowiącymi wyobrażenie przekroju poprzecznego przez gałęzie drzewa filogenetycznego (wielkość i powiązania między taksonami odzwierciedlało wzajemne położenie i wielkość kolistych przekrojów przez gałęzie).

pl.wikipedia.org

Ilustrując mityczne zmagania kierunków artystycznych, pyta o koncepcje porządkowania świata; o władzę naszego widzenia.

pl.wikipedia.org

Ilustrując rolę statystyki, autor przedstawia przykład paramagnetyzmu – namagnesowanie ciała makroskopowego jako udział dipoli ułożonych zgodnie z kierunkiem linii pola w różnych temperaturach.

pl.wikipedia.org

Oba typy ilustrują ten sam problem, jednak przedstawiają go w innym kontekście, dlatego wybór odpowiedniego diagramu zależy od sposobu, w jaki chcemy daną sytuację opisać.

pl.wikipedia.org

Powieść ilustruje negatywne skutki transformacji, ukazując wiodące „psi żywot” ofiary kapitalistycznego projektu.

pl.wikipedia.org

Tematykę kolejnych odcinków ilustrują przykłady pytań, zadawanych słuchaczom w roku 2012.

pl.wikipedia.org

Każde z tych zagadnień ilustrują obrazy i fotografie, którym towarzyszy krótki opis.

pl.wikipedia.org

W gazecie tej opublikował wiele swoich artykułów o tematyce tatrzańskiej, które ilustrował własnoręcznie zrobionymi zdjęciami i rysunkami.

pl.wikipedia.org

Jako chłopiec m.in. ilustrował przeczytane przez siebie książki.

pl.wikipedia.org