Tłumaczenia dla hasła „intencja“ w polsko » francuski słowniku

intencja RZ. r.ż.

intencja

intention r.ż.

w czyjejś intencji

à l'intention de qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie wiadomo zatem jak postrzega je przyjmujący i jaka jest intencja szafarza.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy przy łapówkarstwie istnieje intencja wpłynięcia na podejmowanie pewnych decyzji, przy „prezentach” wystarczy, iż ktoś otrzyma przedmiot o znaczącej wartości, nieliczący się do pensji, dzięki posiadanemu przez siebie stanowisku.

pl.wikipedia.org

Jak intencja nie jest zdolna uzdrowić moralnego zła przedmiotu aktu prostego, tak cel aktu złożonego nie uświęca środków moralnie złych.

pl.wikipedia.org

Najczęściej różnica ta wynika z intencji autora, który tego samego typu światy może opisać w sposób pozytywny lub negatywny.

pl.wikipedia.org

W momencie, gdy nasze słowa są sprzeczne z emocjami, nasze ciało zdradza prawdziwe uczucia i intencje poprzez gesty.

pl.wikipedia.org

Jego naczelna intencja, zarówno w praktyce, jak i teorii, sprowadzała się do podkreślenia znaczenia jedynego możliwego medium, jakim posługuje się psychoanaliza: znaczenia mowy.

pl.wikipedia.org

Towarzyszą mu liczne imprezy — nabożeństwa kościelne w intencji zwycięstwa, błogosławienie drużyn, uroczyste posiłki w siedzibie każdej z dzielnic.

pl.wikipedia.org

Stosuje dwułucza nie jako konieczność, a intencja dekoratorska.

pl.wikipedia.org

W sanktuarium poleca się szczególnie intencje rolników i trzeźwości.

pl.wikipedia.org

Dowiedziałeś się przed chwilą, czytelniku, o jej przewinie, zważ teraz, jaki owoc wydała jej zbożna intencja.

pl.wikipedia.org