Tłumaczenia dla hasła „inwentarz“ w polsko » francuski słowniku

inwentarz RZ. r.m.

1. inwentarz (mienie):

inwentarz

biens r.m. l.mn.

2. inwentarz (rejestr):

inwentarz

inventaire r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Archeolog prawie nigdy nie dysponuje pełnym inwentarzem stanowiska.

pl.wikipedia.org

Duże inwentarze spółgłosek są obecne również w językach północnohalmaherskich (m.in. tobelo, tidore i sahu).

pl.wikipedia.org

Według inwentarza z 1817 r. należało do niej 366 polan o łącznej powierzchni ok. 820 ha.

pl.wikipedia.org

Skrótowe i niedokładne opisy wskazują na rejestry i inwentarze księgarskie.

pl.wikipedia.org

W inwentarzu placówki znajduje się 590 jednostek tematycznych, które obejmują 4636 dokumentów.

pl.wikipedia.org

Sposób gospodarowania określany był w kontrakcie a kontrole przeprowadzano na zasadzie lustracji i porównaniu inwentarzy.

pl.wikipedia.org

Służą temu aplikacje wydruku: kart katalogowych, kart książek, inwentarzy, księgi ubytków, protokołu ubytków, wykazów przekazania itp.

pl.wikipedia.org

Brak takiego oświadczenia w tym terminie będzie jednoznaczny z przyjęciem spadku z dobrodziejstwem inwentarza, tzm.

pl.wikipedia.org

Za pozostałe po wykupieniu majątku środki pochodzące ze zbiórki zakupiono dla pisarza inwentarz (60 sztuk bydła, 6 koni, oraz maszyny i narzędzia rolnicze).

pl.wikipedia.org

W 1705 roku wieś musiała zapłacić 560 tynfów ustawowej hiberny rotmistrzowi chorągwi wołoskiej, który potem zabrał także inwentarz i zapasy.

pl.wikipedia.org