Tłumaczenia dla hasła „jałowy“ w polsko » francuski słowniku

jałowy PRZYM.

1. jałowy grunt:

jałowy

infertile

2. jałowy opatrunek:

jałowy

stérile

3. jałowy dyskusja, bieg:

jałowy

inutile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Porost trawy jest tu słaby, dominuje bliźniczka psia trawka – gatunek charakterystyczny dla gleb suchych i bardzo jałowych, z rolniczego punktu widzenia nieużyteczny.

pl.wikipedia.org

Preferuje siedliska kwaśne i jałowe (roślina wskaźnikowa gleb kwaśnych).

pl.wikipedia.org

Ponadto sieczkarnia miała wbudowaną ostrzałkę, za pomocą której możne było ostrzyć noże bębna bez ich demontażu, w czasie jałowego biegu bębna sieczkarni.

pl.wikipedia.org

Nie ma szczególnych wymagań co do gleby; może być zarówno sucha, jak i bagnista, żyzna lub jałowa.

pl.wikipedia.org

Jeśli jest intensywnie nawożona, rośnie nawet na jałowych piaskach.

pl.wikipedia.org

Strome, jałowe dziś szczyty górskie wciąż pozostają pocięte dawnymi tarasami poletek uprawnych i mnóstwem murków oporowych.

pl.wikipedia.org

Prowadziła poszukiwania podziemnych jałowych i mineralnych wód dla obiektów południowojakuckiego kompleksu węglowego.

pl.wikipedia.org

W stosunku do samych siebie rośliny mogą być jałowe (samopłonne).

pl.wikipedia.org

Ma mechanizm spustowy, który umożliwia regulację siły spustu, ruchu jałowego i roboczego spustu, oraz wzdłużnego położenia spustu.

pl.wikipedia.org

Powszechnie akceptowana teoria głosi, że płukanie pożywienia jest tzw. aktywnością jałową (ang. vacuum activity), imitującą poszukiwanie pokarmu nad brzegiem zbiorników wodnych.

pl.wikipedia.org