Tłumaczenia dla hasła „jaźń“ w polsko » francuski słowniku

jaźń RZ. r.ż. PSYCH.

jaźń

conscience r.ż.

rozdwojenie jaźni

dualité r.ż. du soi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednakże, inne właściwości jednostki, takie jak jej przekonania dotyczące dobrego życie, czy jej metafizyczne przemyślenia natury jaźni nie dają się łatwo umieścić w tych kategoriach.

pl.wikipedia.org

Wspomniane relacje (a przede wszystkim relacja z matką) przyczyniają się do powstawania jaźni (dobre i złe 'ja').

pl.wikipedia.org

Asmita pojmowana jest w wisznuizmie bengalskim jako pozostawanie w poglądzie, iż „ja” (jaźń) to ciało fizyczne i ciało linga śarira.

pl.wikipedia.org

Przebywając w tym samadhi, wszystko co jest napotykane i zarazem doświadczane w świecie, jest odbierane jako manifestacje jaźni.

pl.wikipedia.org

Bóstwo przyjmuje postawę analogiczną do kochającej kobiety w relacji z ukochanym i ma miejsce zwrotny przepływ mistycznej miłości z jaźni bóstwa do jaźni czciciela.

pl.wikipedia.org

Jeżeli zdecyduje się on przejąć kontrolę nad Żniwiarzami, zachowana zostaje jego jaźń.

pl.wikipedia.org

Angiras poinstruował go, aby zapewniał pożywienie świętym mędrcom, a poszukującym prawdy wskazywał niebiańską ścieżkę i oczyszczał ich wewnętrzną jaźń.

pl.wikipedia.org

Fichte uważał się za kontynuatora kantyzmu, zbudował metafizykę opierając się na pojęciu jaźni i dając idealizmowi postać etyczną.

pl.wikipedia.org

Jako pierwszy wprowadził pojęcie jaźni jako zdolności do postrzegania samych siebie jako obiektów.

pl.wikipedia.org

Jeżeli jaźń posiada granicę, to po to by oddzielać świat wewnętrzny od zewnętrznego.

pl.wikipedia.org