Tłumaczenia dla hasła „jeżyć“ w polsko » francuski słowniku

I . jeżyć <na- [lub z-]> CZ. cz. przech.

jeżyć grzywę, sierść:

jeżyć

hérisser

II . jeżyć <na- [lub z-]> CZ. cz. zwr.

1. jeżyć (włosy, człowiek):

jeżyć

se hérisser

2. jeżyć przen. (przeszkody):

jeżyć

se dresser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ten szał powodował, że skóra wywracała mu się na lewą stronę, oczy cofały się w głąb jego czaszki, a włosy się jeżyły, zaś na ich koniuszkach pojawiały się krople krwi.

pl.wikipedia.org

Kiedy się denerwuje, włosy jeżą się jej jak trafione piorunem.

pl.wikipedia.org

Zagrożone zwierzęta jeżą sierść i uciekają, wydając głośne dźwięki.

pl.wikipedia.org