Tłumaczenia dla hasła „kleszcze“ w polsko » francuski słowniku

kleszcze RZ. l.mn.

1. kleszcze TECHNOL.:

kleszcze

tenailles r.ż. l.mn.

2. kleszcze MED.:

kleszcze

pinces r.ż. l.mn.

3. kleszcze ZOOL. (u skorupiaków):

kleszcze

pinces r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Długość ciała kleszczy wynosi od ułamków milimetra do 30 mm (większość nie przekracza 15 mm), a jego zarys jest owalny lub okrągławy.

pl.wikipedia.org

Pod ziemią stoczył walkę ze żmiją, pokonując ją swoimi kleszczami, a następnie zmusił ją do przyniesienia wody.

pl.wikipedia.org

Rama usztywniona jest w kierunku podłużnym mieczami a w kierunku poprzecznym kleszczami.

pl.wikipedia.org

Gdy wracał do zdrowia, ugryzł go kleszcz i piłkarz zachorował na boreliozę.

pl.wikipedia.org

Został on zaprojektowany przez czterech włoskich architektów, i posiadał nadszaniec, drogę na szczycie przeciwskarpy oraz kleszcze.

pl.wikipedia.org

Dowiodły one, że "kleszcze kraba" są znacznie wydajniejsze niż inne typy żagli, w wytwarzaniu siły aerodynamicznej w pełnym spektrum kątów natarcia.

pl.wikipedia.org

Żagiel typu kleszcze kraba wyposażony jest w dwa drzewce ułożone skośnie do kadłuba: bomu oraz rejki, które złączone są swoim przednimi końcami.

pl.wikipedia.org

Natomiast większość kleszczowatych to kleszcze pozagniazdowe, które występują w wolnym środowisku (np. na łąkach i w lasach) i aktywnie wyszukują przemieszczających się żywicieli.

pl.wikipedia.org

Zmniejszenie powierzchni ożaglowania "kleszczy kraba" uzyskuje się poprzez zbliżenie do siebie bomu i rejki przy pomocy fału, co zwiększa wybrzuszenie żagla.

pl.wikipedia.org

W 2001 34% populacji lwów zmarło między styczniem a kwietniem na skutek choroby przenoszonej przez kleszcze i nosówki.

pl.wikipedia.org