Tłumaczenia dla hasła „klin“ w polsko » francuski słowniku

klin RZ. r.m.

1. klin (kawałek drewna lub metalu):

klin

cale r.ż.

klin

clavette r.ż.

2. klin (fragment materiału):

klin

panneau r.m.

spódnica w kliny

jupe à panneaux

zwroty:

zabić komuś klina

poser une colle à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oglądając z góry i z boku ma kształt klina.

pl.wikipedia.org

Przekręcanie bębenka daje możliwość dokładnego naprowadzenia obrazu kreski podziału łaty inwarowej w klin poziomej kreski płytki ogniskowej lunety, poprzez zmianę kąta nachylenia płytki płaskorównoległej.

pl.wikipedia.org

W konstrukcji mostu użyto złączy ciesielskich: połączeń na kliny i jaskółczy ogon.

pl.wikipedia.org

Posiadał krój poncha podłużnego, z przyszytymi rękawami, z trapezowatymi klinami wszytymi po bokach.

pl.wikipedia.org

Front w formie klina miał ok. 60 km.

pl.wikipedia.org

Klin podatkowy jest różnicą między całkowitym kosztem zatrudnienia pracownika zatrudnionego na pełny etat, a wynagrodzeniem „na rękę”, jakie ten pracownik otrzymuje.

pl.wikipedia.org

Patrząc na nią z góry, tworzy z dziobem także klin.

pl.wikipedia.org

Nieco później przemodelowano kształt stożka w kształt klina, ale nadal dopływ powietrza do silnika był zbyt niski.

pl.wikipedia.org

Nazwa jądra wywodzi się od jego kształtu w kształcie klina.

pl.wikipedia.org

W klinie powstałym z przecięcia szosy i torów w latach 1909–1910 wytyczono pierwsze parcele budowlane.

pl.wikipedia.org