Tłumaczenia dla hasła „kołtun“ w polsko » francuski słowniku

kołtun RZ. r.m.

1. kołtun (włosów):

kołtun

cheveux r.m. l.mn. emmêlés

2. kołtun pej. (ktoś ograniczony):

kołtun

petit bourgeois r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwszy etap stanowi modlitwa, która sprawia, że kołtun odrasta od skóry głowy.

pl.wikipedia.org

Gdy kołtun powoduje bóle konkretnych części ciała, skurcze czy paraliż to w owe miejsca przykłada się wełnę, której zadaniem jest „wyciąganie” choroby.

pl.wikipedia.org

Inne objawy towarzyszące kołtunowi (krosty, gule, rany itp.) należy leczyć specyficznie dla objawów.

pl.wikipedia.org

Warto zaznaczyć, że według miejscowych przekonań woda z cudownego źródła miała leczyć kołtun, który po zanurzeniu głowy miał rzekomo odpadać.

pl.wikipedia.org

Kołtunem można się zarazić przez kontakt, używanie czapki, sukien (ubrań), przez mamczenie (przy okazji karmienia cudzego dziecka).

pl.wikipedia.org

W razie podejrzenia zaczątków kołtuna myć się częściej.

pl.wikipedia.org

Objawy choroby to: ból, paraliż (różnie umiejscowiony), zwijanie się na głowie kołtuna.

pl.wikipedia.org

Pozostawił 125 prac naukowych, edukacyjnych i specjalistycznych, wiele z nich dotyczy gruźlicy i kołtuna, które były wówczas wyjątkowo częste.

pl.wikipedia.org

W swych pracach zajmował się problematyką kołtuna, wówczas powszechnej choroby polskiego chłopstwa, oraz medycyną weterynaryjną – m.in. księgosuszem i krowianką.

pl.wikipedia.org

Słowo to jest interpretowane różnie: kołtun, znak, czepek, w którym się urodził.

pl.wikipedia.org