Tłumaczenia dla hasła „kolejkę“ w francusko » polski słowniku

payer un coup à qn pot.

stawiać komuś kolejkę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ostatecznie w 2009 roku zdecydowano się zamknąć kolejkę na stałe, a w 2012 roku podjęto decyzję o jej demontażu.

pl.wikipedia.org

Drugą kolejkę skoków zdecydowano rozpocząć z piętnastej belki, ze względu na kierunek wiatru, który odtąd zaczął wiać od tyłu i gęste opady śniegu.

pl.wikipedia.org

Ośrodek oferuje 22 trasy narciarskie obsługiwane przez 12 wyciągów i kolejkę gondolową.

pl.wikipedia.org

Karczmarze wrzucali go do gorzałki, aby ten, kto jej wypije, zawsze wracał po drugą kolejkę.

pl.wikipedia.org

Z kolei w języku rosyjskim i innych językach wschodnioeuropejskich kolejkę nazywa się amerykańskimi górkami: ros.

pl.wikipedia.org

Kolejkę, pod nazwą „Maltanka”, otwarto ponownie 21 lipca 1972.

pl.wikipedia.org

Na każdą kolejkę skoków losuje się sekwencję złożoną z figur i bloków zawartych w dołączonej puli figur.

pl.wikipedia.org

W sumie kłopoty w utrzymaniu nawierzchni i mała zdolność produkcyjna zakładu spowodowały, że w latach 1968/9 kolejkę rozebrano, a tabor w dużej części złomowano.

pl.wikipedia.org

W typowej konfiguracji kolejkowania wiadomości, administrator systemu instaluje i konfiguruje gotowe oprogramowanie do kolejkowania wiadomości (menedżera kolejek) i definiuje nazwaną kolejkę wiadomości.

pl.wikipedia.org

Zamiast udostępniać jawne zmienne warunkowe, każdy monitor wyposażony jest w pojedynczą kolejkę obok kolejki wejściowej.

pl.wikipedia.org