Tłumaczenia dla hasła „kotwicy“ w polsko » francuski słowniku

stać na kotwicy

être à l'ancre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Konstrukcja kotwicy sprawia, że jej podniesienie jest możliwe tylko wtedy, gdy lina kotwiczna patrzy pion tj. kotwica znajduje się pionowo pod kadłubem jednostki.

pl.wikipedia.org

Dozór może być stały (okręt na kotwicy lub dryfie) lub ruchomy (okręt porusza się wzdłuż wyznaczonej linii dozoru).

pl.wikipedia.org

Istotną wadą jest fakt, że po wyciągnięciu kotwicy z dna w łapie gromadzi się materiał, przez co przy próbie ponownego kotwiczenia należy ją oczyścić.

pl.wikipedia.org

Winda kotwiczna (żargonowo również braszpil) – urządzenie służące do podnoszenia i opuszczania kotwicy.

pl.wikipedia.org

Wstęp w tym przypadku jest wzbroniony – obowiązuje formalny zakaz przybijania i zarzucania kotwicy.

pl.wikipedia.org

Przęsło mocowane do statku nazywane jest przęsłem zęzowym, a mocowane do kotwicy przęsłem kotwicznym.

pl.wikipedia.org

Do wad kotwicy pługowej należy zaliczyć słabe trzymanie się dna skalistego oraz możliwość łatwego zablokowania na przykład o kamienie.

pl.wikipedia.org

W polu dolnym wizerunek trzymasztowej fregaty ze zwiniętymi żaglami i angielską flagą stojącej na kotwicy przy brzegu skalistej wyspy.

pl.wikipedia.org

Wykryto elementy budowli portowych, fragment ołowianej kotwicy, setki rzymskich amfor i fragmenty ceramiki.

pl.wikipedia.org

Rozłączenie elektromagnesu powoduje powrót kotwicy do położenia spoczynkowego dzięki sprężynie, a ząb przesuwacza przesuwa koło zapadkowe wraz ze szczotkami o jeden krok.

pl.wikipedia.org