Tłumaczenia dla hasła „linę“ w polsko » francuski słowniku

skręcać sznur/linę

corder

Tłumaczenia dla hasła „linę“ w francusko » polski słowniku

en ligne INF.

on-line

hors ligne INF.

off-line

bibliothèque-en-ligne

źródła r.n. l.mn. dostępne on-line

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zakładając zjazd - przekładamy linę przez duże ucho i wypinając karabinek z dużego ucha wpinamy od razu w ucho małe.

pl.wikipedia.org

Stosowane są także półkluzy czyli analogiczne do otworów uchwyty, jednak z wycięciem od góry, przez które można linę lub łańcuch wkładać, zamiast przewlekania.

pl.wikipedia.org

Linę przekładamy przez duże ucho przyrządu, następnie wpinamy karabinek przez małe ucho i oczko powstałe z liny.

pl.wikipedia.org

W innym znaczeniu tych terminów luwers to każdy otwór w żaglu przeznaczony na linę, najczęściej zabezpieczany dodatkowo okuciem (remizką).

pl.wikipedia.org

Podczas pokonywania drogi wspinaczkowej z własną asekuracją, prowadzący osadza przeloty i wpina do nich linę za pośrednictwem ekspresów lub karabinków.

pl.wikipedia.org

Należy pamiętać, aby zawsze jedna końcówka lonży była wpięta w linę asekuracyjną.

pl.wikipedia.org

Regularnie przeprowadzano testy na wytrzymałość mechanizmu, np. załadowywano wagon balastem o wadze 8 ton (dwa razy więcej od oszacowywanego obciążenia = waga 60 pasażerów) i odczepiano linę.

pl.wikipedia.org

Worki na linę przeznaczone do wspinaczki skałkowej często mają postać plecaka.

pl.wikipedia.org

Kiedy harpun wbijał się w ciało zwierzęcia, jeden z wioślarzy miał za zadanie nieustannie zwilżać gwałtownie rozwijającą się linę harpunniczą.

pl.wikipedia.org

Właściwy słupek poręczowy ma w górnej części wycięcie na linę poręczową.

pl.wikipedia.org