Tłumaczenia dla hasła „młodu“ w polsko » francuski słowniku

za młodu

aux temps de la jeunesse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Za młodu liście są okryte białym kutnerem, z wiekiem łysieją i stają się ciemnozielone.

pl.wikipedia.org

Średnica 3–6 cm, za młodu półkulisty, później łukowaty, a u starszych okazów płaski, czasami zapadnięty lub z tępym garbem.

pl.wikipedia.org

Gatunek ten jest również niezwykle wrażliwy za młodu na ołowice (zatrucie związkami ołowiu).

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki uprawiane są jako ozdobne, głównie dla wiecznie zielonych, za młodu kontrastowo zabarwionych i jedwabiście owłosionych liści.

pl.wikipedia.org

Za młodu wypukły z podwiniętym brzegiem, miedzianobrązowy, później trochę wyblakły; stary spłaszczony; wilgotny – silnie śluzowaty, suchy – gładki i błyszczący; bardzo gruby i mięsisty.

pl.wikipedia.org

Średnica 5—20 cm, za młodu półkulisty, później płaskołukowaty, w końcu lejkowato wklęsły.

pl.wikipedia.org

Średnica 2,5–6 cm, za młodu półkulisty, później szeroko rozpostarty z płaskim lub nieco wypukłym szczytem.

pl.wikipedia.org

Za młodu szary, kulisty lub miseczkowaty, później mózgowato-pofałdowany; górna powierzchnia delikatnie punktowana, ciemna, szarobrązowa do czarnej.

pl.wikipedia.org

Płaski za młodu, z podwiniętym brzegiem, później mocno lejkowaty; silnie pomarańczoworóżowy i pręgowany.

pl.wikipedia.org

Za młodu dzwonkowaty, później nieregularnie muszelkowaty lub miseczkowato zwisający; początkowo delikatnie filcowaty; w żółte lub czerwonawobrązowe pasy; bardzo cienki i łykowaty.

pl.wikipedia.org