Tłumaczenia dla hasła „młoteczek“ w polsko » francuski słowniku

młoteczek RZ. r.m. ANAT., MUZ.

młoteczek

marteau r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przebiegająca przez jamę bębenkową między rękojeścią młoteczka a odnogą długą kowadełka struna bębenkowa wytwarza fałd struny bębenkowej.

pl.wikipedia.org

Składają się na nie: młoteczek (malleus), kowadełko (incus) i strzemiączko (stapes).

pl.wikipedia.org

Samcze narządy rozrodcze charakteryzuje silnie wydłużony tylno-środkowo dziewiąty tergit oraz maczugowaty młoteczek epiproktu.

pl.wikipedia.org

Za pomocą kolców umieszczonych na walcu uruchamiane były specjalne młoteczki uderzające następnie o struny, dzwonki czy też bębenki.

pl.wikipedia.org

Także ma zastosowanie do wyrobu niektórych instrumentów muzycznych, np. trzonków młoteczków fortepianowych, pałeczek perkusyjnych, a także do produkcji korpusów strugów stolarskich, pobijaków.

pl.wikipedia.org

Napinacz błony bębenkowej przebiega od chrzęstnej części przewodu słuchowego i kanału kostnego kości klinowej do młoteczka.

pl.wikipedia.org

Odruch promieniowy – odruch głęboki wywoływany poprzez uderzenie młoteczkiem neurologicznym w wyrostek rylcowaty kości promieniowej.

pl.wikipedia.org

Młotek (młoteczek) – część fortepianu (instrument muzyczny) uderzająca o strunę powodując jej drgania, a w wyniku tego procesu fizycznego – wytwarzająca dźwięk.

pl.wikipedia.org

Dźwięk dzwonu jest wydobywany poprzez uderzanie drewnianą belką (shumoku) od strony zewnętrznej, a gongu drewnianym młoteczkiem (kizuchi).

pl.wikipedia.org

Charakteryzowały się wydatnym młoteczkiem obucha i zwykle bogatymi linearnymi i geometrycznymi zdobieniami.

pl.wikipedia.org