Tłumaczenia dla hasła „mamka“ w polsko » francuski słowniku

mamka RZ. r.ż.

mamka

nourrice r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kąpaniem, przewijaniem i karmieniem niemowląt oraz sprzątaniem po nich często zajmowały się mamki i służące.

pl.wikipedia.org

W dużych miastach wiele kobiet żyło samotnie, utrzymując się z własnej pracy, np. jako służące czy osoby zajmujące się dziećmi (mamki, piastunki, położne).

pl.wikipedia.org

Zgodnie z ówczesnym zwyczajem został po urodzeniu oddany na wieś „do mamki”.

pl.wikipedia.org

Francuskie określenie nounou oznacza dosłownie mamkę – kobietę, która karmi dziecko.

pl.wikipedia.org

Herbata z mlekiem była napojem polecanym dla mamek i matek karmiących.

pl.wikipedia.org

W związku z taką funkcją okres laktacji mamki bywa znacznie przedłużony w stosunku do okresu typowego dla przeciętnej matki.

pl.wikipedia.org

Oprócz typowej działalności leczniczej prowadzono w lecznicy także swoiste badania profilaktyczne - „badanie mamek i służby na syfilis z wydaniem odpowiednich świadectw”.

pl.wikipedia.org

Przebywało w nim wówczas dwudziestu ubogich, siedmiu chłopców-podrzutków i jedna mamka.

pl.wikipedia.org

Czasami w takich przypadkach tworzyła się silna więź uczuciowa pomiędzy mamką a jej wychowankiem.

pl.wikipedia.org

Kobiety tej warstwy społecznej były angażowane przy pracach domowych jako służące bądź mamki.

pl.wikipedia.org