Tłumaczenia dla hasła „marszczenie“ w francusko » polski słowniku

froncement

marszczenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy dawni ludzie jedli coś niesmacznego, to rzekomo marszczyli nos i wypluwali jedzenie, dlatego te wyrazy mimiczne związane są z uczuciem wstrętu (marszczenie nosa, wydęte wargi, zmrużone oczy).

pl.wikipedia.org

Agnèz była krawcową, jednak jej projekty wyróżniały się szerokim wzornictwem, marszczeniami i różnego rodzaju aplikacjami.

pl.wikipedia.org

Kalka techniczna absorbuje wilgoć z powietrza atmosferycznego, w wyniku czego ulega marszczeniu.

pl.wikipedia.org

Rosnący niedobór kolagenu prowadzi do suszenia i marszczenia się skóry i zmniejszenie elastyczności skóry.

pl.wikipedia.org

Teraz szybkim i łatwym sposobem na marszczenie jest użycie szerokiego maszynowego ściegu zygzakowego.

pl.wikipedia.org

Przykłady: mruganie, drganie ust, potrząsanie głową, marszczenie czoła, wzruszanie ramionami.

pl.wikipedia.org

Tik – krótkotrwały, stereotypowy, mimowolny ruch określonej części ciała (np. mruganie powieką, marszczenie czoła, zaciskanie pięści).

pl.wikipedia.org

Rzędy są dość wąskie, słabo wgłębione, zaś międzyrzędy znacznie szersze, z jednym lub dwoma nieregularnymi szeregami malejących ku tyłowi, gęsto rozmieszczonych punktów i drobnym marszczeniem między nimi.

pl.wikipedia.org

Obecne były tu nieznane w innych regionach techniki wykonywania wzorzystych tkanin na specjalnych krosnach, specyficzne dla tego regionu typy haftu (m.in. wyszywanie na tamborku), szeroko stosowano marszczenie tkanin.

pl.wikipedia.org

Stosuje się dodatkowe mechanizmy transportu materiału, umożliwiające marszczenie górnej lub dolnej warstwy materiału, rozciąganie materiału podczas wszywania gumek do bielizny, falowania materiału (efekt liścia sałaty), noże obcinające nadmiar materiału itp.

pl.wikipedia.org