Tłumaczenia dla hasła „maszyna“ w polsko » francuski słowniku

maszyna RZ. r.ż.

1. maszyna (urządzenie):

maszyna

machine r.ż.

maszyna do pisania/do szycia

machine à écrire/à coudre

2. maszyna przen. (człowiek):

on pracuje jak maszyna

il travaille comme une machine

Przykładowe zdania ze słowem maszyna

on pracuje jak maszyna

il travaille comme une machine

maszyna do szycia

machine r.ż. à coudre

maszyna do pisania/do szycia

machine à écrire/à coudre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Maszyna miała być wyposażona w najnowocześniejsze pasywne i aktywne środki obronne zwiększające jej przeżywalność na współczesnym polu walki.

pl.wikipedia.org

Maszyna jest w stanie wyczekiwać na swój cel do 10 minut operując na swoim maksymalnym zasięgu, wynoszącym 5 km.

pl.wikipedia.org

Sterowanie wszystkimi czynnymi jednostkami napędowymi odbywa się z pulpitu sterowania w maszynie prowadzącej.

pl.wikipedia.org

Okręt napędzały dwie maszyny parowe potrójnego rozprężenia o pionowych cylindrach.

pl.wikipedia.org

Na zdjęciu satelitarnym widać duży budynek gospodarczy i maszyny rolnicze.

pl.wikipedia.org

Taka maszyna jest zdolna do rozwiązywania niektórych problemów algorytmicznie nierozstrzygalnych, np. problemu stopu dla maszyn bez wyroczni i wszelkich problemów algorytmicznie redukujących się do problemu stopu dla maszyn bez wyroczni.

pl.wikipedia.org

Myśliwiec był pierwszą na świecie maszyną z odstrzeliwaną od reszty kadłuba kapsułą ratunkową.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu rozwiązaniu maszyna była bardzo trudno wykrywalna przez radar.

pl.wikipedia.org

Wersja ta była wysokościowym myśliwcem do zwalczania niemieckich maszyn dysponujących dużym pułapem operacyjnym.

pl.wikipedia.org

Stany Zjednoczone: w limicie 150 samolotów przenoszących ALCM, każda maszyna uznawana była za przenoszącą 10 pocisków.

pl.wikipedia.org