Tłumaczenia dla hasła „nędzy“ w polsko » francuski słowniku

obraz nędzy i rozpaczy

c'est triste à pleurer

Tłumaczenia dla hasła „nędzy“ w francusko » polski słowniku

vivre dans la misère

żyć w nędzy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Represje podczas wojny domowej wprowadziły mieszkańców miasta w stan nędzy i poważnego bezrobocia, co spowodowało emigrację ludności do większych miast.

pl.wikipedia.org

Margaret kilka lat później podzieliła los męża i zmarła w osamotnieniu i nędzy.

pl.wikipedia.org

Żył skromnie, niemal w nędzy, rozczarowany nową rzeczywistością, i poważnie chorował.

pl.wikipedia.org

Hedonista i „cygan”, zmarł tak, jak żył, niemal do ostatnich swoich dni stojąc przy sztaludze, pomimo skrajnej nędzy (w jakiej żył) i wyczerpania.

pl.wikipedia.org

Ostatnie lata życia spędził w nędzy i osamotnieniu.

pl.wikipedia.org

Była ona dla niego przykładem godności człowieka, kto odmówił korzystania z wózka inwalidzkiego i wolał żyć w nędzy, byle tylko nie być zobowiązanym komukolwiek.

pl.wikipedia.org

Przepełniony nadzieją udaje się do kraju, do rodzinnego miasta, by szukać wytchnienia od nędzy, głodu, zimna i wszechobecnej śmierci frontu rosyjskiego.

pl.wikipedia.org

Stanowią przejmującą wizję upadku dawnego świata, obraz nędzy i rozpadu tradycyjnych wartości, zniszczenia i samozagłady.

pl.wikipedia.org

Zatroskany był również o losy imigrantów irlandzkich żyjących w nędzy na wschodnim wybrzeżu.

pl.wikipedia.org

Zmarł w nędzy i zapomnieniu 3 lutego 1806 roku.

pl.wikipedia.org