Tłumaczenia dla hasła „nachalny“ w polsko » francuski słowniku

nachalny PRZYM. pot.

nachalny

insolent(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mają oni swój ustalony pogląd na świat, Škvorecký nie narzuca czytelnikom żadnych nachalnych ocen ich postępowania.

pl.wikipedia.org

Bardzo przyjacielskie i życzliwe w stosunku do ludzi, koty te są inteligentne i towarzyskie, ale nie nachalne.

pl.wikipedia.org

Serial zebrał pozytywne recenzje – chwalono go głównie za zręczne ukazanie emocji, a także za nienachalne przedstawienie miłości homoseksualnej łączącej główne bohaterki.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie okazuje się jednak, że i tym razem nachalnym producentom i dziennikarzom udało się odnaleźć słynnego reżysera i wszyscy jego najbliżsi współpracownicy zjeżdżają się do hotelu.

pl.wikipedia.org

Chłopcy otwarcie podrywają nastolatkę, a po każdym kolejnym kontakcie z alkoholem są coraz bardziej nachalni.

pl.wikipedia.org

Już w dniu wyborów przedstawiciele opozycji sygnalizowali szereg nieprawidłowości, towarzyszących wyborom (redukcję liczby obserwatorów w komisjach wyborczych, wielokrotne głosowanie przez te same osoby, nachalne namawianie do głosowania na partię rządzącą).

pl.wikipedia.org

Zmiany, jakie zaszły w przeciągu kilku lat na uniwersytecie, związane z wszechobecną i nachalną reklamą wielkich korporacji, zainspirowały ją do pracy reporterskiej.

pl.wikipedia.org

Kolejna zaś mówi, że poza nachalnymi propozycjami nic jej nie zrobił.

pl.wikipedia.org

Nie stosuje się w nich wyraźnego zawołania do zakupu danego produktu oraz metod sprzedaży, które klient mógłby ocenić jako nachalne.

pl.wikipedia.org

Zarzuciła mu również nachalne zachowanie w stosunku do heteroseksualnych mężczyzn.

pl.wikipedia.org