Tłumaczenia dla hasła „najważniejszy“ w francusko » polski słowniku

essentiel changement

najważniejszy

premier besoins, rudiments

najważniejszy

principal(e)

najważniejszy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tym razem jednak wątek gangsterski nie jest najważniejszy dla Łysiaka, a jeśli już to ukazuje on jego najbardziej „biało-rękawiczkowy” charakter.

pl.wikipedia.org

Pokazały za to kolejny raz słabość cesarzy wobec wojska, które już bezdyskusyjnie mogło się uważać za najważniejszy stan w cesarstwie, decydujący o władzy cesarskiej.

pl.wikipedia.org

Za najważniejszy cel wychowania uznał wytworzenie zachowań przeciwdziałających kolizjom międzyludzkim.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu przemienił się w uniwersalnego boga – najważniejszy przejaw panteistycznego bytu.

pl.wikipedia.org

Natomiast emfaza podczas amplifikacji polega na rozszerzeniu objętości i liczby zdań w tym fragmencie tekstu, który autor uważa za najważniejszy z punktu widzenia celu wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Za źródło autotematyzmu badacz uważa ironię romantyczną, natomiast jako najważniejszy nurt dla jego rozwoju wymienia dekadentyzm.

pl.wikipedia.org

W takich kulturach honor jest najważniejszy, a kiedy się go obraża, urażona partia odwzajemnia się bezpośrednio, na przykład poprzez krwawe porachunki.

pl.wikipedia.org

Huatou to najważniejszy element gong’anu, na którym skupia się praktyka ucznia.

pl.wikipedia.org

CPU jako najważniejszy element rysuje się na górze schematu; miejsce to jest porównywane z północą na mapach geograficznych.

pl.wikipedia.org

Miniatury kodeksu wyszehradzkiego stanowią najważniejszy obok ewangeliarza gnieźnieńskiego zabytek wczesnośredniowiecznego malarstwa zachodniosłowiańskiego i są świadectwem wysokiego poziomu artystycznego ówczesnych czeskich iluminatorów.

pl.wikipedia.org