Tłumaczenia dla hasła „nalewać“ w polsko » francuski słowniku

nalewać <nalać> CZ. cz. przech.

nalewać

verser

nalewać soku do szklanki

verser du jus dans un verre

Przykładowe zdania ze słowem nalewać

nalewać soku do szklanki

verser du jus dans un verre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po utworzeniu zespolenia sprawdza się jego szczelność, nalewając do niego płyn fizjologiczny.

pl.wikipedia.org

Anchesenamon nalewa napój do ceremonialnego pucharu trzymanego przez jej siedzącego męża.

pl.wikipedia.org

Tłoczone do środka tanka sprężone powietrze powoduje kurczenie się plastikowego worka i wypychanie piwa poprzez instalację do kranu, z którego nalewa się piwo.

pl.wikipedia.org

Pewnej nocy, gdy jest bliska omdlenia, narrator nalewa jej puchar wina.

pl.wikipedia.org

Do zbiornika nalewa się paliwo modelarskie składające się z oleju rycynowego, nitrometanu i innych dodatków.

pl.wikipedia.org

W czasie przejazdu przez sekretną grotę, zaczyna nalewać się do niego woda.

pl.wikipedia.org

Kiedy go otrzymał, nalewał wódki i podawał do wypicia rodzicom i pannie.

pl.wikipedia.org

Na dno wysokiej szklanki na nóżce nalewa się przygotowaną gorącą czarną kawę.

pl.wikipedia.org

Kontrowersje dotyczą m.in. kolejności wykonywania czynności podczas spożywania posiłków, na przykład kiedy nalewać wino do kubka – przed czy po umyciu rąk.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu, nalewając z nich wino co jakiś czas przez kilka tygodni, nie odnotowuje się pogorszenia jego jakości.

pl.wikipedia.org