Tłumaczenia dla hasła „następstwem“ w francusko » polski słowniku

ensuivre

być następstwem

relever du miracle

być następstwem cudu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego zastosowanie jest następstwem pierwotnego sformułowania problemu w postaci sprzeczności technicznej, z celem przejścia od określonego problemu zgeneralizowanego do innych wyobrażalnych rozwiązań.

pl.wikipedia.org

Pod reaktorami zwykle są umieszczone potężne zbiorniki wody chłodzącej, dlatego groźnym następstwem byłoby powstanie radioaktywnej pary wodnej, która mogłaby rozsadzić obudowę reaktora i uwolnić się do atmosfery.

pl.wikipedia.org

Implozja może być również następstwem eksplozji.

pl.wikipedia.org

Abazja jest następstwem zaburzeń czynnościowych, występujących najczęściej w histerii (łącznie z astazją).

pl.wikipedia.org

Następstwem odchudzania skupionego na zmniejszeniu masy ciała, a nie umiejętnej redukcji tkanki tłuszczowej, przy jednoczesnym zachowaniu tkanki mięśniowej jest tzw. efekt odbicia i wzrost ryzyka chorób powiązany.

pl.wikipedia.org

W 1842 przeszła szkarlatynę, czego następstwem było uszkodzenie słuchu.

pl.wikipedia.org

Niekiedy jest następstwem zmian organicznych w ośrodkowym układzie nerwowym (guz płata czołowego, schyłkowy okres zespołów otępiennych) lub w błędniku.

pl.wikipedia.org

Następstwem orchidektomii mogą być krwiaki oraz bóle fantomowe.

pl.wikipedia.org

Po antysemickiej kampanii, która była następstwem wydarzeń marcowych, był ofiarą represji komunistycznych.

pl.wikipedia.org

Nowa przepustowość jest impulsem do wzrostu natężenia ruchu, czego następstwem jest ponownie osiągana krytyczna przejezdność.

pl.wikipedia.org