Tłumaczenia dla hasła „nich“ w polsko » francuski słowniku

którykolwiek z nich

n'importe quel(le)

którykolwiek z nich [dwu]

n'importe lequel [des deux]

żaden z nich (spośród z dwóch)

ni l'un ni l'autre

żaden z nich (spośród kilku)

aucun d'entre eux

u nich bieda, aż piszczy

c'est la dèche chez eux

Tłumaczenia dla hasła „nich“ w francusko » polski słowniku

sans elles

bez nich

sans eux

bez nich

la plupart d'entre eux/elles

większość spośród nich

il est plus âgé qu'eux

jest starszy od nich

tu es plus jeune qu'elles

jesteś młodszy/młodsza od nich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeden z nich, o izabelowatej, lub kasztanowatej maści posiadał kręconą sierść.

pl.wikipedia.org

Już pierwszoroczne ptaki mogą się rozmnażać, lecz niewiele z nich już w tym wieku zakłada lęg.

pl.wikipedia.org

Spośród nich 16% badań zostało obalonych, kolejne 16% – błędnie zawyżyło skuteczność badanej terapii, a 24% nie doczekało się weryfikacji.

pl.wikipedia.org

Robi się z nich sałatki, zupy, gulasze, omlety.

pl.wikipedia.org

Starają się, jak mogą, ale ich przełożeni zastawiają na nich pułapki i w ohydny sposób robią z nich ofiary.

pl.wikipedia.org

Po nich następuje lektura psalmu 50 i siedemnastej kafizmy.

pl.wikipedia.org

Miał od nich też lepszą dzielność morską, nie ustępując im w praktyce w prędkości.

pl.wikipedia.org

Na fundusz wieczysty dla przytułku paralityków i na dobudowanie dla nich pomieszczeń nowych.

pl.wikipedia.org

Jedne z nich traktowały szpiegowsko-przygodową fabułę poważnie, inne posługiwały się konwencją pastiszu.

pl.wikipedia.org

Są wśród nich tak czasowniki odczasownikowe, np. exardesco (zapłonąć) od ardeo (płonę), jak i odimienne, np. senesco (starzeję się) od senex (starzec).

pl.wikipedia.org