Tłumaczenia dla hasła „nierównomierny“ w polsko » francuski słowniku

nierównomierny PRZYM.

1. nierównomierny podział:

nierównomierny

inégal(e)

2. nierównomierny puls:

nierównomierny

irrégulier(-ière)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Inwazja spowodowała napływ nowych grup etnicznych na tereny byłego cesarstwa rzymskiego, chociaż był on nierównomierny.

pl.wikipedia.org

Olbrzymim problemem gospodarki włoskiej jest wybitnie nierównomierny poziom rozwoju poszczególnych regionów kraju.

pl.wikipedia.org

Lot na dłuższych dystansach raczej powolny, ciężki, trzepoczący, nierównomierny, wydaje się nieporadny i chwiejny; natomiast w lesie potrafi latać dość szybko i zwinnie.

pl.wikipedia.org

Art. 28 ustanawiał wśród deputowanych nierównomierny podział głosów, łącznie posiadali ich dwadzieścia pięć.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, pomija się również inne cechy, takie jak nieregularny kształt (zakłada się kulistość), nierównomierny rozkład masy, obrót dookoła własnej osi oraz deformację ciała głównego.

pl.wikipedia.org

Jest ona jednak przedstawiona w sposób nierównomierny.

pl.wikipedia.org

Rozkład opadów w ciągu roku jest nierównomierny, 2/3 opadów rocznych to opady półrocza letniego.

pl.wikipedia.org

Jednak rozkład populacji zasadniczo jest nierównomierny.

pl.wikipedia.org

Wytłaczanki po jajkach są też czasem używane jako tańszy zamiennik paneli akustycznych, choć w rzeczywistości mają mniejszy i nierównomierny współczynnik pochłaniania dźwięku.

pl.wikipedia.org

Jednak nierównomierny bilans handlowy oraz wzrastająca inflacja prowadziły do pogorszenia się sytuacji gospodarczej.

pl.wikipedia.org