Tłumaczenia dla hasła „niesłychany“ w francusko » polski słowniku

fabuleux (-euse)

niesłychany

fou (folle)

niesłychany

inouï(e)

niesłychany

insolent(e)

niesłychany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był, zdaniem swoich współczesnych, człowiekiem o nieskazitelnym charakterze, niesłychanej dobroci, niezwykle aktywnym i pełnym entuzjazmu dla piękna.

pl.wikipedia.org

Trąbę tworzy kilkanaście tysięcy włókien mięśniowych, co nadaje jej niesłychaną elastyczność.

pl.wikipedia.org

Obok wzorowo wydanych dokumentów, spotykamy w tychże samych publikacyjach przywileje z niesłychaną opieszałością drukowane [...].

pl.wikipedia.org

Błok przepowiedział w poemacie „niespotykane, niesłychane, potężne bunty i powstania”.

pl.wikipedia.org

Władysław opracowywał te materiały z niesłychaną starannością, publikując szereg rozpraw i monografii, które rozsławiły jego imię w świecie naukowym.

pl.wikipedia.org

Utwór wywołał niesłychany rezonans, egzemplarze pisma sprzedawano na bazarach, a sam utwór masowo kopiowano.

pl.wikipedia.org

Film jest wierną biografią artysty od czasów młodości, poprzez pierwsze sukcesy, czas niesłychanej popularności akcja filmu kończy się na roku 1969.

pl.wikipedia.org

Dzięki niesłychanej żywiołowości stał się ulubieńcem kibiców w całym kraju.

pl.wikipedia.org

Skutkiem tego stała się utrata (do września 1941) niesłychanej ilości 142 tysięcy ze wszystkich 440 tysięcy oficerów.

pl.wikipedia.org

Proceder ten rozwija do interesu na niesłychaną skalę – przebiegły i nieuchwytny, szybko zaczyna opływać w dostatek.

pl.wikipedia.org