Tłumaczenia dla hasła „nieszczelny“ w polsko » francuski słowniku

nieszczelny PRZYM.

1. nieszczelny okno:

nieszczelny

mal joint(e)

2. nieszczelny dach, kran:

nieszczelny

qui coule

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przez nieszczelny dach woda przelewała się przez wszystkie kondygnacje.

pl.wikipedia.org

Woda wpływa do środka prawdopodobnie przez nieszczelny dach, na którym zaczęły rosnąć rośliny.

pl.wikipedia.org

Jak się okazało, reaktor był nieszczelny i lada chwila miała nastąpić eksplozja.

pl.wikipedia.org

System przeciwpowodziowy w mieście okazał się nieszczelny w ponad pięćdziesięciu miejscach – prawie każdy wał przeciwpowodziowy w mieście został ostatecznie zniszczony przez burzę.

pl.wikipedia.org

Krótko po wojnie przez nieszczelny dach do wnętrza świątyni dostawały się opady atmosferyczne.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie rożek się "rozsycha" i staje się nieszczelny, a wtedy nie nadaje się już od gry.

pl.wikipedia.org

Objął on naprawę dachu, kopuły, ścian zewnętrznych oraz likwidację uszkodzeń spowodowanych wodami opadowymi przeciekającymi przez nieszczelny dach.

pl.wikipedia.org

Wymienili nieszczelny węzeł w układzie paliwowym oraz założyli dodatkowe baterie słoneczne.

pl.wikipedia.org

Jeżeli widać burzenie, a poziom roztworu w rurce pomiarowej się nie zmienia oznacza to, że układ jest nieszczelny i analizę należy powtórzyć.

pl.wikipedia.org

Przy stosunkowo szybkim przejeździe można było pokonać brody o głębokości nawet do 70 cm, jednakże trzeba było uważać, by przez nieszczelny kadłub nie dostała się woda i nie zalała silnika.

pl.wikipedia.org