Tłumaczenia dla hasła „niezawodny“ w polsko » francuski słowniku

niezawodny PRZYM.

1. niezawodny (dobry):

niezawodny przyjaciel

sûr(e)

niezawodny przyjaciel

certain(e)

niezawodny lek, środek

infaillible

niezawodny pamięć

exact(e)

2. niezawodny urządzenie:

niezawodny

fiable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Projekt ten nie został ukończony z uwagi na to, że został uznany za niewystarczająco niezawodny.

pl.wikipedia.org

Ten tani w eksploatacji i niezawodny samolot szkolno-treningowy oraz szkolno-bojowy oblatano 4 listopada 1968 roku.

pl.wikipedia.org

Nowy pistolet miał być przede wszystkim mniejszy i lżejszy oraz bardziej niezawodny (i to w różnych warunkach) i celniejszy.

pl.wikipedia.org

Molestowanie seksualne jest zachowaniem w bardzo wysokim stopniu powtarzalnym, stanowi niezawodny sposób szybkiej zmiany nastroju.

pl.wikipedia.org

Przeciw wzdęciu bydła okazała się woda mydlana jako niezawodny środek.

pl.wikipedia.org

XMP-2 okazał się niewystarczająco niezawodny jako osobowy spadochron.

pl.wikipedia.org

Karabin był niezawodny, a duża szybkostrzelność zapewniała wielką siłę ognia w krótkotrwałych, a nagłych uderzeniach, w których specjalizowali się komandosi.

pl.wikipedia.org

Ogólną zasadą jest, że im mniej złożone i specjalizowane jest oprogramowanie, tym bardziej system jest niezawodny i pozwala szybciej reagować na zdarzenia krytyczne.

pl.wikipedia.org

Był to szybki, niezawodny pojazd z bardzo dobrym uzbrojeniem.

pl.wikipedia.org

Był on powolny, ale w miarę niezawodny – w ciągu całego sezonu zepsuł się trzy razy.

pl.wikipedia.org